1 00:00:14,210 --> 00:00:16,669 Cara, como as pessoas podem ser tão preguiçosas? 2 00:00:16,669 --> 00:00:18,589 Existem latas de lixo em todos os lugares. 3 00:00:18,639 --> 00:00:19,709 Talvez eles não os tenham visto. 4 00:00:19,709 --> 00:00:21,688 O que? Você está defendendo essas pessoas? 5 00:00:21,688 --> 00:00:24,418 Suponho que você goste de ficar aqui limpando tudo isso. 6 00:00:24,658 --> 00:00:27,237 Sim, porque encontrei isso! 7 00:00:28,137 --> 00:00:31,157 Espere, o que você vai fazer com os sapatos de bebê bronze? 8 00:00:31,187 --> 00:00:32,436 Não sei, vou pensar em alguma coisa. 9 00:00:32,436 --> 00:00:35,156 Espere, você está apenas enchendo sua bolsa com coisas legais que encontra?! 10 00:00:35,156 --> 00:00:37,236 Sim, cara. As pessoas deixam todo tipo de lixo aqui. 11 00:00:37,236 --> 00:00:38,495 Você só precisa olhar. 12 00:00:38,495 --> 00:00:41,365 Cara, nem pensei em olhar! Tudo que tenho é lixo. 13 00:00:43,964 --> 00:00:45,114 Cara do exército. 14 00:00:45,254 --> 00:00:46,704 Ver? É verdade o que dizem. 15 00:00:46,704 --> 00:00:48,474 O lixo de um homem é o prazer de outro. 16 00:00:48,474 --> 00:00:49,743 - Tesouro. - O que? 17 00:00:49,773 --> 00:00:51,983 O lixo de um homem é o tesouro de outro, 18 00:00:51,983 --> 00:00:53,963 não prazer. Isso é estranho. 19 00:00:53,963 --> 00:00:56,572 Bem, é um prazer encontrar um tesouro, então a mesma diferença. 20 00:00:56,822 --> 00:00:57,672 Qualquer que seja. 21 00:00:58,652 --> 00:01:00,042 - Trimestre! - Azar! 22 00:01:00,162 --> 00:01:02,651 Sim, este tesouro é um prazer! 23 00:01:04,411 --> 00:01:06,290 Eu disse "azar", cara! Você está azarado! 24 00:01:06,290 --> 00:01:08,450 Multar! Você pode ficar com o quarto. Nossa. 25 00:01:09,670 --> 00:01:10,300 Du-- 26 00:01:11,920 --> 00:01:13,219 Você sabe como isso funciona, cara. 27 00:01:13,219 --> 00:01:14,579 Você não pode falar quando está azarado. 28 00:01:14,579 --> 00:01:16,479 E quando você falar, você vai levar um soco. 29 00:01:16,479 --> 00:01:17,838 Então fique de boca fechada. 30 00:01:18,618 --> 00:01:19,218 Multar. 31 00:01:23,767 --> 00:01:24,957 Na sua cara. 32 00:01:27,067 --> 00:01:28,587 Olha, cara! 33 00:01:30,046 --> 00:01:30,916 Isso é incrível! 34 00:01:33,726 --> 00:01:35,695 Tão bonito. 35 00:01:37,355 --> 00:01:39,205 Cara, olha o que chegou para você pelo correio. 36 00:01:39,205 --> 00:01:41,204 Ah, sim! O que é? 37 00:01:41,554 --> 00:01:42,154 Totalmente. 38 00:01:42,604 --> 00:01:43,154 Legal. 39 00:01:43,754 --> 00:01:44,424 Vamos! 40 00:01:45,324 --> 00:01:45,944 Você pode passar o-- 41 00:01:49,743 --> 00:01:50,863 O quê? O que é? 42 00:01:50,913 --> 00:01:52,152 Você pode me contar qualquer coisa, cara. 43 00:01:52,902 --> 00:01:54,722 Cara, você sabe que pode quebrar o azar 44 00:01:54,722 --> 00:01:56,842 apenas fazendo alguém dizer seu nome três vezes. 45 00:01:57,342 --> 00:01:58,571 Espere, eu não te contei isso? 46 00:01:59,251 --> 00:02:01,371 Hm, acho que não, porque todo mundo sabe disso. 47 00:02:01,371 --> 00:02:03,021 Fiquei me perguntando por que você não o quebrou antes. 48 00:02:04,740 --> 00:02:07,120 É melhor você ficar de boca fechada porque estarei ouvindo! 49 00:02:07,120 --> 00:02:09,669 É claro que todo esse lixo ainda estaria aqui. 50 00:02:09,669 --> 00:02:11,429 Até agora, por que eu ainda tento? 51 00:02:12,099 --> 00:02:13,429 Ei, ei! 52 00:02:13,419 --> 00:02:15,318 Venha aqui agora mesmo! 53 00:02:17,488 --> 00:02:18,098 Benson! 54 00:02:18,248 --> 00:02:20,258 - Ei cara, eu preciso de você... - Não. Pare. 55 00:02:20,258 --> 00:02:22,577 Não diga nada. O que é aquilo? 56 00:02:22,577 --> 00:02:24,657 Vocês esperam que eu deixe isso passar? 57 00:02:24,657 --> 00:02:26,726 Não. Sim. Não sei. Olha, eu só preciso de você-- 58 00:02:26,726 --> 00:02:28,006 Uh, o que você precisa? 59 00:02:28,006 --> 00:02:31,536 Bem, o que eu preciso é que você comece a limpar essa bagunça a partir de agora, 60 00:02:31,536 --> 00:02:32,655 ou você está demitido! 61 00:02:32,655 --> 00:02:34,215 Ok, ok. Eu estou fazendo isso. 62 00:02:34,325 --> 00:02:36,265 Mas você pode apenas dizer meu nome três-- 63 00:02:36,625 --> 00:02:38,264 O quê? Diga seu nome? 64 00:02:38,264 --> 00:02:40,114 Por que você quer que eu diga seu nome? 65 00:02:40,484 --> 00:02:42,044 O que, o que você está olhando? 66 00:02:42,804 --> 00:02:44,003 Esse Mordecai! 67 00:02:44,003 --> 00:02:45,043 Mordecai! 68 00:02:45,043 --> 00:02:48,403 Mordecai, venha aqui já ou você será demitido! 69 00:02:49,003 --> 00:02:51,562 Que diabos, Rigby?! Qual é o problema com você?! 70 00:02:53,112 --> 00:02:53,892 Rigby! 71 00:03:03,340 --> 00:03:05,140 Apenas diga meu nome mais uma vez! 72 00:03:13,148 --> 00:03:14,278 Olá, olá. 73 00:03:15,828 --> 00:03:17,628 Estamos jogando charadas? 74 00:03:17,778 --> 00:03:19,047 Bom show! 75 00:03:19,117 --> 00:03:21,687 Eu adoro jogos de salão, 76 00:03:21,687 --> 00:03:24,536 a seguir podemos jogar Bits and Bobbles. 77 00:03:25,476 --> 00:03:27,876 Ok, sim, estou me adiantando. 78 00:03:27,876 --> 00:03:29,196 Vá, vá! 79 00:03:30,855 --> 00:03:32,065 Amigos até o fim! 80 00:03:33,125 --> 00:03:34,515 Oh, guaxinim sujo! 81 00:03:36,864 --> 00:03:38,194 3 guaxinins sujos? 82 00:03:39,644 --> 00:03:42,373 O cérebro do guaxinim é três vezes menor que o normal. 83 00:03:42,763 --> 00:03:43,673 Não? Uh... 84 00:03:43,673 --> 00:03:45,513 Três em cada três guaxinins não sabem ler! 85 00:03:46,193 --> 00:03:49,582 Oh, Mordecai, você veio brincar de charadas conosco? 86 00:03:49,692 --> 00:03:52,551 Não, se esse cara está dando as pistas, ele estraga esse jogo. 87 00:03:52,611 --> 00:03:54,991 Pops nunca vai entender. Sem ofensa, papai. 88 00:03:55,041 --> 00:03:58,151 Ah, nada levado. Eu concordo, ele é terrível. 89 00:03:58,750 --> 00:04:00,340 Cale-se! Estou bem! 90 00:04:01,030 --> 00:04:02,660 Ah, ele está azarado! 91 00:04:02,690 --> 00:04:04,699 Haha, sim, você acertou, papai. 92 00:04:04,699 --> 00:04:07,109 Adoro um bom azar. 93 00:04:12,598 --> 00:04:15,198 O que você quer? Estou no meio de algo. 94 00:04:25,796 --> 00:04:28,615 Você sabe que para algumas pessoas escrever é falar, 95 00:04:28,615 --> 00:04:30,505 então você está meio que quebrando as regras. 96 00:04:31,565 --> 00:04:34,254 Ah, eu nem disse nada. 97 00:04:34,254 --> 00:04:35,744 Isso é o que você ganha por trapacear. 98 00:04:35,744 --> 00:04:37,914 Os sons também contam, certo? 99 00:04:37,914 --> 00:04:39,323 Parece totalmente importante. 100 00:04:39,323 --> 00:04:40,483 Os sons contam? 101 00:04:45,292 --> 00:04:46,472 Você quer segui-lo? 102 00:04:46,522 --> 00:04:47,602 Sim, por que não. 103 00:04:47,602 --> 00:04:49,392 Não estou fazendo nada agora. 104 00:04:50,941 --> 00:04:52,421 Tenho que encontrar alguém, tenho que encontrar alguém! 105 00:04:52,841 --> 00:04:54,261 Cincos! Você tem que me ajudar, cara! 106 00:04:54,261 --> 00:04:55,790 Você tem que dizer meu nome três vezes! 107 00:04:56,450 --> 00:04:59,260 Estou azarado e Mordecai está indo longe demais! 108 00:04:59,630 --> 00:05:01,639 Você tem que dizer meu nome três vezes! 109 00:05:02,569 --> 00:05:03,929 Vamos! 110 00:05:04,959 --> 00:05:06,189 Por que não? 111 00:05:06,189 --> 00:05:07,948 Porque eu também estou azarado. 112 00:05:09,538 --> 00:05:12,388 Não fale enquanto estiver azarado, perdedor! 113 00:05:12,388 --> 00:05:13,467 Me ajude. 114 00:05:13,467 --> 00:05:14,417 Cala a sua boca! 115 00:05:14,417 --> 00:05:16,247 Oi cinco fantasmas, oi cinco fantasmas, oi cinco fantasmas! 116 00:05:16,247 --> 00:05:16,887 Ei! 117 00:05:19,326 --> 00:05:20,136 Cara, me ajude de volta! 118 00:05:20,666 --> 00:05:21,586 Não, espere! 119 00:05:21,676 --> 00:05:23,546 Cara, por que você faz isso? 120 00:05:23,546 --> 00:05:25,865 Sinto muito, só preciso me livrar do meu azar. 121 00:05:25,865 --> 00:05:27,965 Por que você não tira você mesmo? 122 00:05:28,085 --> 00:05:29,015 Você pode fazer isso? 123 00:05:29,465 --> 00:05:31,074 Sim, é fácil. 124 00:05:31,234 --> 00:05:33,114 Agora aqui está o que você precisa fazer. 125 00:05:36,973 --> 00:05:38,683 Ei, Muscle Man, você viu Rigby? 126 00:05:38,783 --> 00:05:42,612 Sim, acabei de dizer àquele perdedor como se livrar do azar. 127 00:05:42,712 --> 00:05:45,222 Você não contou a ele sobre a coisa do espelho, contou? 128 00:05:45,222 --> 00:05:46,532 Sim, eu fiz! 129 00:05:46,532 --> 00:05:49,261 Ele só vai falar sozinho no escuro. 130 00:05:49,261 --> 00:05:51,261 Vai ser hilário! 131 00:05:52,940 --> 00:05:54,160 Temos que detê-lo. 132 00:06:13,997 --> 00:06:16,146 Cara, abra! Vamos, deixe-nos entrar! 133 00:06:16,296 --> 00:06:18,926 De jeito nenhum cara! Vocês vão me bater de novo. 134 00:06:18,926 --> 00:06:20,266 Não vamos, juro. 135 00:06:20,266 --> 00:06:22,415 Você só precisa vir aqui e quebraremos o azar. 136 00:06:22,485 --> 00:06:24,025 Apenas quebre agora. 137 00:06:24,025 --> 00:06:27,964 Não é assim que funciona. Tem que acontecer cara a cara. 138 00:06:28,584 --> 00:06:31,454 Não cara! Muscle Man não sabe do que está falando. 139 00:06:31,464 --> 00:06:32,824 Sai daí seu idiota! 140 00:06:32,974 --> 00:06:33,943 Rigby! 141 00:06:45,201 --> 00:06:46,081 Rigby... 142 00:06:47,911 --> 00:06:48,731 Rigby... 143 00:06:50,211 --> 00:06:51,010 Rigby. 144 00:07:05,318 --> 00:07:06,588 Você se importa? 145 00:07:06,698 --> 00:07:08,397 Estou tentando fazer uma leitura. 146 00:07:12,097 --> 00:07:14,376 Rigby, abra, Rigby! 147 00:07:18,836 --> 00:07:20,345 Esse cara está morto. 148 00:07:24,435 --> 00:07:26,304 Esse cara não está morto. 149 00:07:30,993 --> 00:07:32,193 Vamos, vamos! 150 00:07:46,811 --> 00:07:50,240 Volte aqui! Ainda não terminei com você! 151 00:07:51,080 --> 00:07:52,360 Homem musculoso! 152 00:07:54,029 --> 00:07:55,619 Cara, o que é isso? 153 00:07:55,659 --> 00:07:57,309 Cara, o que é isso? É como você, mas malvado! 154 00:07:59,508 --> 00:08:01,288 Ugh, não acredito que tenho- 155 00:08:01,288 --> 00:08:03,348 Aí está você! Venha aqui e- 156 00:08:03,348 --> 00:08:04,558 Venha conosco Benson! 157 00:08:04,558 --> 00:08:06,747 O que?! Eu não vou a lugar nenhum até- 158 00:08:07,117 --> 00:08:08,097 Benson! 159 00:08:08,127 --> 00:08:09,147 Pise nisso! 160 00:08:10,896 --> 00:08:13,156 Skips, você sabe o que devemos fazer? 161 00:08:13,156 --> 00:08:15,456 Eu já vi isso antes. Você tem que- 162 00:08:15,706 --> 00:08:17,275 Não! 163 00:08:17,395 --> 00:08:18,915 Pula! 164 00:08:18,915 --> 00:08:20,345 - Azar! - Cale-se! 165 00:08:20,345 --> 00:08:22,694 Espere, talvez o monstro vá embora se eu desamparar você. 166 00:08:23,794 --> 00:08:25,234 Parar! 167 00:08:26,704 --> 00:08:27,704 É o papai! 168 00:08:27,704 --> 00:08:29,693 Para onde você está me levando? 169 00:08:29,693 --> 00:08:32,843 Exijo que você me coloque no chão imediatamente! 170 00:08:35,502 --> 00:08:37,162 Eles nos veem! Vá, vá, vá, vá! 171 00:08:38,722 --> 00:08:41,001 Você tem que fazer isso agora, cara! Você tem que me desamparar! 172 00:08:41,001 --> 00:08:43,011 Tudo bem. Rigby, Rigby, Rigby! 173 00:08:45,270 --> 00:08:46,160 Funcionou? 174 00:08:47,270 --> 00:08:48,160 Eu penso que sim. 175 00:08:51,549 --> 00:08:53,019 Achei que você disse que funcionava! 176 00:08:53,019 --> 00:08:54,209 Nós vamos morrer! 177 00:08:54,209 --> 00:08:55,269 Rigby, acalme-se. 178 00:08:55,409 --> 00:08:57,538 Pense, o que aconteceu enquanto você estava no banheiro? 179 00:08:57,538 --> 00:09:00,028 Eu disse meu nome três vezes e aquela coisa saiu do espelho! 180 00:09:00,028 --> 00:09:01,178 O que mais? O que mais? 181 00:09:01,178 --> 00:09:03,327 Tranquei a porta, liguei a água, apaguei a luz. 182 00:09:03,567 --> 00:09:05,707 O espelho! Precisamos voltar para aquele espelho! 183 00:09:10,446 --> 00:09:12,346 Acho que isso não vai ajudar, cara! 184 00:09:12,686 --> 00:09:13,286 O que? 185 00:09:19,344 --> 00:09:20,394 Ah, cara. 186 00:09:20,584 --> 00:09:21,834 Faça isso cara, faça isso. 187 00:09:21,914 --> 00:09:23,174 Rigby, Rigby, Rigby! 188 00:09:23,534 --> 00:09:24,694 Vamos! 189 00:09:24,694 --> 00:09:26,663 Eles ainda estão vindo! Junto! 190 00:09:26,663 --> 00:09:27,803 Rigby, Rigby, Rigby! 191 00:09:32,792 --> 00:09:35,142 Rigby, Rigby, Rigby! Rigby, Rigby, Rigby! 192 00:09:36,062 --> 00:09:37,041 Rigby, Rigby, Rigby! 193 00:09:37,041 --> 00:09:38,041 Rigby, Rigby, Rigby! 194 00:09:38,041 --> 00:09:40,041 Rigby, Rigby, Rigby, Rigby, Rigby, Rigby! 195 00:09:40,531 --> 00:09:41,791 O nome dele está ao contrário! 196 00:09:42,470 --> 00:09:44,270 Ybgir, Ybgir, Ybgir! 197 00:10:02,667 --> 00:10:03,747 Que é aquele? 198 00:10:03,747 --> 00:10:07,706 Mordecai, Rigby! Vocês dois estão com tantos problemas! 199 00:10:07,706 --> 00:10:08,486 Olá, Benson. 200 00:10:08,486 --> 00:10:10,376 Olha Benson, posso explicar totalmente. 201 00:10:10,376 --> 00:10:11,365 Eu não quero ouvir isso. 202 00:10:11,365 --> 00:10:14,315 Eu queria que aquele lixo fosse recolhido horas atrás. 203 00:10:16,145 --> 00:10:17,304 Lamentamos Benson. 204 00:10:17,304 --> 00:10:18,774 Sim, faremos isso imediatamente. 205 00:10:21,324 --> 00:10:22,274 Bem, tudo bem. 206 00:10:24,133 --> 00:10:24,893 Ei, olhe. 207 00:10:24,983 --> 00:10:27,313 Como diabos eu cheguei aqui? 208 00:10:27,313 --> 00:10:29,412 Ugh, minha cabeça. 209 00:10:29,412 --> 00:10:31,452 Alguém viu meu chapéu? 210 00:10:31,562 --> 00:10:33,742 Parece que vocês estão fora de perigo. 211 00:10:33,742 --> 00:10:35,501 Ninguém se lembra de nada. 212 00:10:35,601 --> 00:10:37,481 Por que você não perdeu a memória? 213 00:10:37,671 --> 00:10:39,840 Minha mente é uma armadilha para roubo. 214 00:10:39,920 --> 00:10:41,500 E não faça isso de novo! 215 00:10:41,550 --> 00:10:42,510 Nós não vamos. 216 00:10:43,140 --> 00:10:44,510 Jinx, haha! 217 00:10:44,510 --> 00:10:46,299 Uh, eh, tanto faz. 218 00:10:46,419 --> 00:10:47,859 Não fale enquanto você está azarado! 219 00:10:49,119 --> 00:10:50,219 Gosta disto?! 220 00:10:51,048 --> 00:10:53,708 Gosta disto? 221 00:10:54,388 --> 00:10:57,587 Sinto-me mal por você nunca conseguir aproveitar totalmente este jogo.